A beautiful silk scarf realized
by traditional Japanese techniques
“持ち歩けるきもの”ストールのご紹介です
All MADE IN JAPAN SILK100%
きものの上からはおる
お洋服の上からはおる
えがおではおる
しんけんな顔ではおる
あれ、
どうしたって美しい
それが
100年の伝統が生む
“ほんもの”のよさ、
ROSHA KIMONOのもつ
底知れない力、
なのです、ね。
海外のお友だち、お知り合いへの
「お・も・て・な・し」に。
「ジャパニーズ キモノスカーフ」
とひと言添えて、ぜひ。
白生地に、みらいをのせて。
New cloth for scarf with a kimono DNA.きものDNAをもつ、あたらしく開発したストールの為の布。
職人の夢がつまっている。
A craftsman who inspects goods made.
織り上がった白生地を検品する。
Factory bird's eye view.
工場俯瞰。古びた建物も歴史の一部。
Factory director.工場長。絹糸とは友達以上の関係を築き、長年に渡って品質にこだわり抜いて来た。
Beautiful sheer feeling
ROSHA KIMONOだけの美しい透け感
透け感こそ、絽紗のいちばんの特長です。
あたらしい絽と紗の布は、
ひとつの柄も、風や光のぐあいで
表情がぐっと変わる・・・
その美しさは変幻自在なのです。
Pattern and beauty of dyeing
日本が誇る文化を1枚の布にとじ込める
美しい着物をそのまま
1枚の布にとじこめたい。
そんな思いで美しい和柄をのせています。
「あの人にはどの色？」
「あのスカートに合うかな？」
いろんな思いを巡らせ楽しんでください。
Beautiful treatment to the edge
ミミに縫い目を残さない独自の技術
「限りなく美しい一枚の布」のため
少しでも縫い目を減らしたい。
大きな布をカットし縫うのではなく、
ストールの幅に合わせて生地を織る。
細部に神を宿らせた職人の心意気が
美しさの極限を生みだすのです。
“持ち歩けるきもの“ シルクストールのご紹介です。
All MADE IN JAPAN SILK100%
A strip of paper flutters
in purple silk.
Cloud moves slowly
in red silk.
A rose in full blooms
in black silk.
Cherry blossoms are rambling
in white silk.
Chrysanthemums are put quietly
in green silk.
Congratulatory emblem is much
in black silk.
Lilies blooms proudly in black silk.
Flowers are brilliant in silver silk.
Slim version 5 colors.
桜ホワイト
Cherry blossoms
are rambling
in white silk.
桜ピンク
Cherry blossoms
are rambling
in pink silk.
ユリブルー
Lilies blooms proudly
in blue silk.
ユリオレンジ
Lilies blooms proudly
in orange silk.
雲レッド
>Cloud moves slowly
in red silk.
雲イエロー
>Cloud moves slowly
in yellow silk.
菊グレー
Chrysanthemums are put
quietly in gray silk.
菊オリーブ
Chrysanthemums are put
quietly in olive silk.
短冊パープル
>A strip of paper flutters
in purple silk.
短冊グリーン
>A strip of paper flutters
in green silk.
のしシルバー
Congratulatory emblem is
much in silver silk.
のしブラック
Congratulatory emblem is
much in black silk.
オリジナル・シルクポーチをおつけします
（4色からお選び頂けます）
Set of silkpouch
-お取り扱い店舗のご案内-
◆日本橋三越本店 本館1階 婦人雑貨
〒103-8001 東京都中央区日本橋室町1-4-1
2019年11月21日～11月末日(予定)まで期間限定オープン
2019年8月21日よりお休みに入りました。
また来年2月にお会いしましょう！
◆新潟三越 1階ファッションパーツ
〒951-8530 新潟市中央区西堀通五番町866
＊店頭に希望の商品のお取り扱いがない場合がございます。 店頭でのお取り扱い内容につきましては、 ご来店前にフォームよりお気軽にお問い合わせ下さい。
「絽紗」公式サイト
